1 00:00:06,590 --> 00:00:07,675 [φωνάζει] 2 00:00:11,262 --> 00:00:12,304 [λαχανίζει] 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,306 [παίζει σασπένς μουσική] 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,267 - Άγια σκατά. - Βρήκατε κάτι; 5 00:00:16,350 --> 00:00:17,369 [Έντγκαρ] Το πρόγραμμα της Οδησσού. 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,520 Ήταν το πνευματικό τέκνο του Thomas Godolkin. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,232 Η δουλειά μου είναι η συσσώρευση ετών και ετών έρευνας. 8 00:00:23,315 --> 00:00:24,400 [επιστήμονας] Ιησούς Χριστός! 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,403 Μπορείτε όλοι να ανεβείτε επίπεδο κάτω τη σωστή ποσότητα πίεσης. 10 00:00:28,821 --> 00:00:30,239 Μαρία! 11 00:00:30,322 --> 00:00:31,532 Δεν θα γίνω το όπλο σου. 12 00:00:31,615 --> 00:00:34,285 Δεν θέλω να είσαι όπλο. 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,786 - Άναμπεθ; - Μαρία; 14 00:00:35,870 --> 00:00:37,621 Είσαι η σωτηρία μας. 15 00:00:37,705 --> 00:00:38,873 [λαχανίζει] 16 00:00:38,956 --> 00:00:41,196 - Έφερε ξανά στη ζωή την αδερφή της. - Πώς το έκανες; 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,294 Μόλις... το διόρθωσα. 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,295 [λαχανίζει] 19 00:00:44,378 --> 00:00:47,274 [Jordan] Η Cipher έχει έναν πολύ παλιό μάγκα σε έναν υπερβαρικό θάλαμο στο σπίτι του. 20 00:00:47,298 --> 00:00:50,718 Νομίζουμε ότι ο άνθρωπος που κρατούσε ο Σίφερ σε εκείνο το πράγμα ήταν ο Thomas Godolkin. 21 00:00:50,801 --> 00:00:52,553 - Γάμα! - Αυτό το σχολείο, 22 00:00:52,636 --> 00:00:56,056 έχει γίνει μνημείο μετριότητας, 23 00:00:56,140 --> 00:00:59,351 άρα η αποστολή μου είναι να εξοντώσω αυτό το κοπάδι. 24 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 Τι στο διάολο; 25 00:01:01,353 --> 00:01:04,106 [Πολικότητα] Με τις δυνάμεις μου, Μπορώ να τον εμποδίσω να με ελέγχει. 26 00:01:04,190 --> 00:01:05,733 Ίσως από τον έλεγχο οποιουδήποτε από εμάς. 27 00:01:05,816 --> 00:01:08,110 [Marie] Ο Godolkin θα μπορούσε να είναι το κλειδί για όλα. 28 00:01:08,194 --> 00:01:09,570 Είμαι ο μόνος 29 00:01:09,653 --> 00:01:11,697 ποιος μπορεί να ξυπνήσει τον Godolkin, σταματήστε τον Cipher. 30 00:01:11,781 --> 00:01:14,241 Δεν είμαι αυτός! Δεν είμαι αυτός! 31 00:01:14,325 --> 00:01:15,493 [Κέιτ] Πρέπει να φύγουμε τώρα. 32 00:01:15,576 --> 00:01:16,827 Είναι ο Cipher. 33 00:01:16,911 --> 00:01:20,372 Θέλουμε θεούς να περπατήσουν αυτή τη Γη, όχι φρικιά του τσίρκου. 34 00:01:20,456 --> 00:01:22,917 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 35 00:01:23,000 --> 00:01:24,394 [♪ Ο Frankie Valli τραγουδά "Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου"] 36 00:01:24,418 --> 00:01:29,215 ♪ Σ'αγαπώ, μωρό μου, και αν είναι εντάξει ♪ 37 00:01:29,298 --> 00:01:33,302 ♪ σε χρειάζομαι, μωρό μου, για να ζεστάνετε τη μοναχική νύχτα ♪ 38 00:01:33,385 --> 00:01:39,767 ♪ Σ'αγαπώ, μωρό μου, εμπιστεύσου με όταν λέω ♪ 39 00:01:39,850 --> 00:01:43,187 ♪ Ω, όμορφο μωρό μου... 40 00:01:43,270 --> 00:01:45,898 - [ουρλιάζοντας] - [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 41 00:01:45,981 --> 00:01:47,358 [ουρλιάζοντας] 42 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 [θρυμματίζεται το γυαλί] 43 00:01:58,244 --> 00:01:59,537 Έλα, έλα. 44 00:02:09,505 --> 00:02:11,006 [εκπνέει] 45 00:02:11,090 --> 00:02:12,174 [λαχανίσματα] 46 00:02:13,175 --> 00:02:15,761 [λαχάνιασμα, στεναγμός] 47 00:02:18,389 --> 00:02:20,766 [ουρλιάζοντας] 48 00:02:29,316 --> 00:02:31,277 [βήχας] 49 00:02:36,115 --> 00:02:37,575 Λυπάμαι πολύ για το χαλί. 50 00:02:37,658 --> 00:02:41,829 - Είναι μια χαρά. Είναι... μάλλον μια χαρά. - [γκρίνια] 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,669 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 52 00:02:48,752 --> 00:02:53,340 Εάν η Cipher μπορεί να ελέγχει τους ανθρώπους, τότε αυτό Όλη την ώρα, πρέπει να έλεγχε... 53 00:02:53,424 --> 00:02:55,968 Ω, Νταγκ. Είμαι ο Νταγκ. Γεια. 54 00:02:57,177 --> 00:02:59,177 [Πολικότητα] Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 55 00:02:59,972 --> 00:03:02,474 Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια, ήταν πάντα ο Godolkin, 56 00:03:02,558 --> 00:03:04,476 που υποτίθεται ότι πέθανε πριν από 60 χρόνια. 57 00:03:04,560 --> 00:03:07,855 Και υποτίθεται ότι είναι 100. Γιατί φαινόταν τόσο νέος; 58 00:03:07,938 --> 00:03:13,319 Ω, χμ, αυτός, ε, πήρε το ίδιο V που πήραν οι Soldier Boy και Stormfront. 59 00:03:13,402 --> 00:03:16,447 Ονομάστηκε V-One, οπότε δεν γερνάει. 60 00:03:16,530 --> 00:03:17,573 Αλλά το κάνεις. 61 00:03:17,656 --> 00:03:22,828 Είμαι η δεύτερη μαριονέτα. Ο πρώτος είναι νεκρός. 62 00:03:25,164 --> 00:03:27,917 Καλά νέα, Vicodin. 63 00:03:28,000 --> 00:03:32,546 Άσχημα νέα, έληξε πριν από έξι χρόνια. Και πάγος. 64 00:03:32,630 --> 00:03:36,675 Σας ευχαριστώ. [Βογκητά] 65 00:03:36,759 --> 00:03:41,013 Μαρία, γιατί δεν βλέπεις τι μπορείς να κάνεις. 66 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 Τέλος πάντων, έτσι ήταν, όπως το '96, 67 00:03:44,558 --> 00:03:48,562 και ήμουν, έπιανα δουλειά προσπαθεί να διορθώσει βίντεο. 68 00:03:48,646 --> 00:03:50,397 Με πήρε τηλέφωνο αυτός ο τύπος, 69 00:03:50,481 --> 00:03:53,192 πήγε στο σπίτι του. Ο Δρ Φίλντερ. 70 00:03:53,275 --> 00:03:56,862 Και αυτός, και ήταν, σαν, γέρος, αλλά γλυκό φίλε. 71 00:03:56,946 --> 00:03:58,489 Ήταν σαν παππούς. 72 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 Μου έκανε όλες αυτές τις ερωτήσεις 73 00:04:00,324 --> 00:04:05,704 για τον εαυτό μου, όπως για την οικογένειά μου και οι φίλοι μου, και... [μουρμουρίζει] 74 00:04:05,788 --> 00:04:08,832 Ξέρεις, φυσικά, το θέμα ήταν Δεν είχα, δεν είχα ζωή. 75 00:04:08,916 --> 00:04:12,169 Οι γονείς μου είχαν ήδη φύγει. 76 00:04:12,252 --> 00:04:15,464 Δεν μπορώ άλλο. είμαι... 77 00:04:15,547 --> 00:04:17,341 Είμαι κι εγώ... 78 00:04:17,424 --> 00:04:19,969 [αναστεναγμοί] Από τον Γκόντολκιν. Είμαι... Εγώ... 79 00:04:20,052 --> 00:04:21,512 Μπορώ να προσπαθήσω ξανά σε λίγες ώρες. 80 00:04:21,595 --> 00:04:23,263 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 81 00:04:24,682 --> 00:04:27,518 Ξέρεις, τότε Godolkin, πήδηξε μέσα στο κεφάλι μου, 82 00:04:27,601 --> 00:04:32,064 και το πρώτο πράγμα που μου ζήτησε να κάνω σκότωσε τον Δρ Φίλντερ και... 83 00:04:32,147 --> 00:04:35,567 Όπως, τον έπνιξα με γυμνά χέρια. 84 00:04:35,651 --> 00:04:37,861 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 85 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 Τον λυπόμουν τόσο πολύ. 86 00:04:40,864 --> 00:04:43,075 Και προσπάθησα, ξέρεις, Προσπάθησα να αντεπιτεθώ, 87 00:04:43,158 --> 00:04:46,745 αλλά ήταν σαν να ήμουν σε ένα κουτί μέσα στο δικό μου μυαλό. 88 00:04:46,829 --> 00:04:48,998 Σαν να είσαι στο πίσω κάθισμα του δικού σας αυτοκινήτου. 89 00:04:50,040 --> 00:04:51,750 μμ. 90 00:04:51,834 --> 00:04:55,504 Αν μπορεί να ελέγξει κάποιον, γιατί δεν έλεγχε απλώς τη Μαρί; 91 00:04:55,587 --> 00:04:57,423 Κάντε την να τον γιατρέψει πριν από εβδομάδες. 92 00:04:57,506 --> 00:04:59,883 Α, α, δεν μπορεί. 93 00:04:59,967 --> 00:05:02,177 - Είναι πολύ δυνατή. - Όχι. 94 00:05:03,429 --> 00:05:04,513 Όχι, δεν είμαι. 95 00:05:04,596 --> 00:05:07,891 Ναι, προσπάθησε όταν ήσουν στην Elmira. Ένα σωρό φορές. 96 00:05:07,975 --> 00:05:09,435 Αλλά... [γέλια] 97 00:05:09,518 --> 00:05:11,687 Για ένα πράγμα δεν έλεγε ψέματα, Οδησσό, 98 00:05:11,770 --> 00:05:15,399 αυτό-αυτό σε έβαλε πραγματικά σε διαφορετικό επίπεδο. 99 00:05:19,361 --> 00:05:20,404 [φίμωση] 100 00:05:20,487 --> 00:05:21,697 [βήχας] 101 00:05:23,907 --> 00:05:25,826 [Πολικότητα] Χρειάζεται γιατρό. 102 00:05:25,909 --> 00:05:27,161 Να καλέσουμε ασθενοφόρο; 103 00:05:27,244 --> 00:05:28,454 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 104 00:05:28,537 --> 00:05:30,622 Έχω έναν φίλο που παρακολουθεί στο White Plains. 105 00:05:30,706 --> 00:05:33,667 Τον εμπιστεύομαι. θα σε πάρω. 106 00:05:33,751 --> 00:05:35,586 Θα πρέπει να πάτε στην πανεπιστημιούπολη και να ξαπλώσετε χαμηλά. 107 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Γεια, πρέπει να σας πω παιδιά, ό,τι κι αν συμβεί, 108 00:05:38,213 --> 00:05:40,507 Είμαι τόσο ευγνώμων από αυτά που έκανες για μένα. 109 00:05:40,591 --> 00:05:42,676 Δεν έχεις ιδέα. 110 00:05:42,760 --> 00:05:45,304 Όπως, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έφευγα. 111 00:05:45,387 --> 00:05:47,222 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 112 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 [♪ The Lovin' Spoonful τραγουδά το "Daydream"] 113 00:05:54,229 --> 00:05:58,275 ♪ Τι μέρα για ονειροπόληση ♪ 114 00:05:58,358 --> 00:06:00,944 ♪ Τι μέρα για ένα αγόρι που ονειροπολεί ♪ 115 00:06:01,028 --> 00:06:02,571 [ειπνέει βαθιά] 116 00:06:02,654 --> 00:06:05,407 ♪ Και είμαι χαμένος σε μια ονειροπόληση ♪ 117 00:06:05,491 --> 00:06:07,284 [γκρίνια] 118 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 ♪ Ονειρεύομαι τη δέσμη της χαράς μου ♪ 119 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 [γκρίνια] 120 00:06:11,705 --> 00:06:15,834 ♪ Και ακόμα κι αν ο χρόνος δεν είναι πραγματικά στο πλευρό μου ♪ 121 00:06:15,918 --> 00:06:18,378 ♪ Είναι μια από αυτές τις μέρες για μια βόλτα έξω... 122 00:06:18,462 --> 00:06:23,634 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο. 123 00:06:23,717 --> 00:06:26,512 Σου έχουν λείψει πάρα πολλά. Περίμενε μέχρι να δοκιμάσεις τον Μπόμπα. 124 00:06:26,595 --> 00:06:30,349 Ναι, είναι σαν αυτά τα μικροσκοπικά, αποκρουστικοί όρχεις καλαμαριού. 125 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 Σας ευχαριστώ. 126 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 [γέλια] 127 00:06:35,104 --> 00:06:36,480 [γκρίνια] 128 00:06:36,563 --> 00:06:38,190 Ω, είναι τόσο μαλακό. 129 00:06:38,273 --> 00:06:39,775 - [γέλια] - Νιώσε το. 130 00:06:39,858 --> 00:06:41,735 Ναι, είναι πολύ υψηλός ο αριθμός νημάτων. 131 00:06:41,819 --> 00:06:43,278 Όλα αισθάνονται τόσο καλά. 132 00:06:43,362 --> 00:06:44,863 [γέλια] 133 00:06:44,947 --> 00:06:47,366 Νιώθεις τόσο καλά. 134 00:06:47,449 --> 00:06:50,202 - Μόλις στερήθηκες την αφή. - Μμ. 135 00:06:50,285 --> 00:06:53,080 Όλα αυτά τα χρόνια. αμβλύ. 136 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 Σαν να ζεις μέσα σε ένα γαμημένο προφυλακτικό. 137 00:06:55,332 --> 00:06:57,584 [παίζει απαλή μουσική] 138 00:06:57,668 --> 00:07:00,129 Και τώρα, 139 00:07:00,212 --> 00:07:02,297 για να μπορέσω να τα νιώσω όλα ξανά... 140 00:07:06,718 --> 00:07:08,387 Η ζωή είναι ένα θαύμα. 141 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Ναι. 142 00:07:10,889 --> 00:07:12,975 Είχες δίκιο. 143 00:07:13,058 --> 00:07:15,310 [γρυλίζει] Σχετικά με όλα. 144 00:07:15,394 --> 00:07:18,897 Φύτευση της Οδησσού για να βρει το Starlight, 145 00:07:18,981 --> 00:07:21,984 στέλνοντας τη Μαρί πίσω στο σχολείο, 146 00:07:22,067 --> 00:07:25,154 κάθε ντόμινο πέφτει ακριβώς όπως είπες. 147 00:07:25,237 --> 00:07:28,866 Είμαι πολύ γαμημένος φανταστικός. 148 00:07:28,949 --> 00:07:30,534 [γέλια] 149 00:07:31,618 --> 00:07:36,415 Λοιπόν... με έχουν σε αυτό το διαμέρισμα στον Πύργο. 150 00:07:36,498 --> 00:07:38,625 - [γκρίνια] Εφιάλτης. - Ναι. 151 00:07:38,709 --> 00:07:41,545 Αλλά δεν είναι όλα άσχημα. 152 00:07:41,628 --> 00:07:43,088 Αρκετά μεγάλο. 153 00:07:44,173 --> 00:07:47,676 Δεν έχω ζήσει με κανέναν από τότε που ήμουν παιδί, 154 00:07:47,759 --> 00:07:52,055 αλλά θα μπορούσα να σου κάνω χώρο, αν θέλεις. 155 00:07:57,644 --> 00:08:00,230 Ή οτιδήποτε άλλο. Δεν. 156 00:08:01,481 --> 00:08:04,651 - Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. - [αναστεναγμοί] 157 00:08:04,735 --> 00:08:06,445 Τόσο ευάλωτη. 158 00:08:09,406 --> 00:08:11,283 Ειλικρινά, είναι ένα είδος απενεργοποίησης. 159 00:08:11,366 --> 00:08:13,368 Ω, γαμώτο. 160 00:08:13,452 --> 00:08:16,496 Με κάνεις πολύ, πολύ χαρούμενη, Τζέσικα. 161 00:08:19,499 --> 00:08:21,376 Φυσικά θα μετακομίσω μαζί σου. 162 00:08:21,460 --> 00:08:23,921 - Μπορούμε να αγοράσουμε ένα Peloton που δεν θα χρησιμοποιήσουμε ποτέ. - [γέλια] 163 00:08:24,004 --> 00:08:26,715 Μπορούμε να γαμήσουμε σαν κουνέλια στο τραπέζι συνεδριάσεων The Seven. 164 00:08:27,633 --> 00:08:29,718 - Μου αρέσει αυτό. - Μμ. 165 00:08:30,886 --> 00:08:33,222 Πρέπει όμως να βρούμε έναν τρόπο για να σας συστήσω το Homelander. 166 00:08:33,305 --> 00:08:34,223 μμ. 167 00:08:34,306 --> 00:08:38,227 Άρα δεν απειλείται. Ο άντρας δεν μπορεί να κάνει εκπλήξεις. 168 00:08:38,310 --> 00:08:40,646 - Ό,τι θέλεις. - Ναι; 169 00:08:40,729 --> 00:08:43,440 - [τσιρίζει] - Έχω μόνο μια ακόμη τάξη να διδάξω. 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,775 Περιμένετε. Τι; 171 00:08:44,858 --> 00:08:47,027 Πρώτα, θα πάω να κατουρήσω 172 00:08:47,110 --> 00:08:49,404 σε τουαλέτα, όχι σε πάνα, 173 00:08:49,488 --> 00:08:52,824 κρατώντας το δικό μου πουλί στο δικό μου χέρι. 174 00:08:54,326 --> 00:08:56,119 Θεέ μου, τι γαμημένος κόσμος. 175 00:08:56,203 --> 00:08:57,746 Είπες τάξη; 176 00:08:57,829 --> 00:08:59,665 [παίζει σασπένς μουσική] 177 00:08:59,748 --> 00:09:03,669 Γιατί; Τα έχεις πάρει όλα θέλετε να φύγετε από αυτό το μέρος. 178 00:09:04,795 --> 00:09:05,963 Όχι τα πάντα. 179 00:09:06,046 --> 00:09:10,008 Θωμά, έχω δουλειά να κάνω. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 180 00:09:10,092 --> 00:09:12,094 Τι είναι πιο σημαντικό; 181 00:09:13,303 --> 00:09:15,138 θα σου δείξω. 182 00:09:18,809 --> 00:09:22,521 Λοιπόν, έχεις κανέναν κόσμο Μπορώ να απευθυνθώ σε; 183 00:09:22,604 --> 00:09:24,398 Συγγενείς, φίλοι που θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν; 184 00:09:24,481 --> 00:09:27,776 Μάλλον όχι. Λοιπόν, τι θα ήταν αυτό; 185 00:09:27,859 --> 00:09:31,321 «Ε, θέλεις να φροντίσεις έναν μάγκα δεν έχεις δει 30 χρόνια;» 186 00:09:31,405 --> 00:09:33,005 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που μπορείτε να καλέσετε. 187 00:09:33,073 --> 00:09:35,492 βασάνισα ανθρώπους. 188 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 Όπως, πραγματικά βασανιστήρια. 189 00:09:39,079 --> 00:09:42,791 Δεν ήσουν εσύ. Ήταν ο Γκόντολκιν. 190 00:09:42,874 --> 00:09:46,586 Ναι. Σίγουρα ένιωθε σαν εμένα. 191 00:09:49,131 --> 00:09:50,882 Θα ήσουν τόσο περήφανος για τον Αντρέ. 192 00:09:50,966 --> 00:09:53,385 [παίζει ζοφερή μουσική] 193 00:09:53,468 --> 00:09:58,598 Συγγνώμη. Δεν θέλω να σε γαμήσω. Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 194 00:10:00,183 --> 00:10:01,435 Πες μου. 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,231 Θέλω να πω, απλά το αγάπησα αυτό το παιδί. [Γέλια] 196 00:10:06,315 --> 00:10:10,027 Ενόχλησε τα σκατά του Γκόντολκιν. 197 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 Πάντα βρίσκω τρόπους να τον βολεύεσαι. 198 00:10:12,821 --> 00:10:14,990 Αντρέ στην πραγματικότητα 199 00:10:15,073 --> 00:10:17,951 - τσαντίστηκε στον καφέ του με κάποιο τρόπο. - [γέλια] 200 00:10:18,035 --> 00:10:21,830 Όπως, μέχρι σήμερα, δεν έχω ιδέα πώς. 201 00:10:21,913 --> 00:10:25,709 Ή μήπως πήρε φρουρό να το κάνω ή κάτι τέτοιο; 202 00:10:25,792 --> 00:10:28,253 Γαμημένος θρύλος. [Γέλια] 203 00:10:28,337 --> 00:10:32,716 - Αυτό το 1.000% ακούγεται σαν τον γιο μου. - [γελάνε και οι δύο] 204 00:10:32,799 --> 00:10:34,384 Ήταν ατρόμητος. 205 00:10:34,468 --> 00:10:38,513 Ρίσκαρε τα πάντα για χάρη των φίλων του. 206 00:10:40,807 --> 00:10:45,145 Ο γιος σου είναι ο μεγαλύτερος ήρωας έχω δει ποτέ. 207 00:10:45,228 --> 00:10:46,980 Αυτό σημαίνει πολλά. 208 00:10:50,942 --> 00:10:52,611 [έντονη μουσική αναπαραγωγή] 209 00:10:58,492 --> 00:10:59,618 [λάστιχα τσιρίζουν] 210 00:11:01,995 --> 00:11:03,372 [σφύριγμα αερίου] 211 00:11:03,455 --> 00:11:05,165 [βήχας] 212 00:11:08,043 --> 00:11:10,587 [γρυλίζει] 213 00:11:10,670 --> 00:11:12,506 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 214 00:11:19,221 --> 00:11:20,597 [κλικ κάμερας τηλεφώνου] 215 00:11:21,890 --> 00:11:24,768 Δηλαδή, είναι προφανές. 216 00:11:24,851 --> 00:11:27,229 - Η Μαρί πρέπει να φύγει. - [Κέιτ] Να φύγεις από πού; 217 00:11:27,312 --> 00:11:31,149 Δεν ξέρω, πουθενά εκτός από εδώ. 218 00:11:31,233 --> 00:11:33,273 Θέλω να πω, ο Godolkin θέλει να σηκώσει το χέρι του στον κώλο της. 219 00:11:34,319 --> 00:11:36,446 Μεταφορικά. Μαριονέτα την. 220 00:11:36,530 --> 00:11:39,241 Θα μπορούσε να καταλάβει το σώμα της γαμημένο για πάντα. 221 00:11:42,077 --> 00:11:44,246 Εμ... 222 00:11:44,329 --> 00:11:46,164 Μπορείτε να αλλάξετε στο μπάνιο. 223 00:11:46,248 --> 00:11:48,875 - Είναι ακριβώς επάνω στο χολ. - Εντάξει. 224 00:11:48,959 --> 00:11:51,002 - Ευχαριστώ. - [Μαρί] Μμ-μμ. 225 00:11:52,087 --> 00:11:53,880 Μαρία, τι θέλεις να κάνεις; 226 00:11:53,964 --> 00:11:56,550 - Θα κάνω ό,τι θέλετε. - [η πόρτα κλείνει] 227 00:11:56,633 --> 00:11:59,428 Λοιπόν, να μην έχεις τον Godolkin στον εγκέφαλό σου, είναι η ψήφος μου. 228 00:11:59,511 --> 00:12:00,929 Δηλαδή, ήταν ήδη εκεί μέσα. 229 00:12:02,639 --> 00:12:05,392 Αυτό με έπεισε Ήμουν τόσο ξεχωριστή. 230 00:12:05,475 --> 00:12:08,812 Ότι ήμουν ο εκλεκτός, όλες αυτές οι μαλακίες. 231 00:12:09,980 --> 00:12:11,523 Και γαμώ το αγόρασα. 232 00:12:13,525 --> 00:12:15,152 Δεν είμαι ιδιαίτερος. 233 00:12:15,235 --> 00:12:17,529 Δεν θα γίνω ποτέ τίποτα περισσότερο από ένα κορίτσι 234 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 που κόβεται όταν νιώθει λυπημένη. 235 00:12:19,614 --> 00:12:22,534 Γαμήστε το. Γεια σου. 236 00:12:22,617 --> 00:12:24,161 Αν δεν ήσασταν κοντά σας, 237 00:12:24,244 --> 00:12:27,122 Μάλλον θα έβγαζα τα σπλάχνα μου και κασκόλ 16 πίτσες. 238 00:12:27,205 --> 00:12:32,961 Και, σκατά, σκατά, γαμώ, ακόμα κι όταν το λέω, μέρος του εγκεφάλου μου είναι σαν, 239 00:12:33,044 --> 00:12:35,547 «Είναι υπέροχη ιδέα, κάντε το». 240 00:12:35,630 --> 00:12:37,466 Γεια, δεν θα το κάνεις. 241 00:12:37,549 --> 00:12:38,925 το έκανα. 242 00:12:41,344 --> 00:12:42,929 Στην Ελμίρα. 243 00:12:43,013 --> 00:12:44,931 [παίζει ζοφερή μουσική] 244 00:12:46,183 --> 00:12:47,184 Το είδες. 245 00:12:50,687 --> 00:12:52,522 Γαμήσαμε. 246 00:12:54,733 --> 00:12:56,359 Όλοι είναι. 247 00:12:56,443 --> 00:12:59,321 Έχουμε όμως και κόσμο 248 00:12:59,404 --> 00:13:02,449 για να μας βοηθήσει να μεταφέρουμε όλες αυτές τις γαμημένες αποσκευές. 249 00:13:02,532 --> 00:13:03,783 [αισιόδοξη μουσική] 250 00:13:03,867 --> 00:13:06,912 Θέλω να πω, είμαστε κάπως σαν... 251 00:13:06,995 --> 00:13:09,581 χαριτωμένο μικρό... 252 00:13:09,664 --> 00:13:11,166 γαμημένη οικογένεια. 253 00:13:12,542 --> 00:13:14,294 Και μένουμε ενωμένοι. 254 00:13:16,046 --> 00:13:18,340 - Εντάξει. Θα το φέρουμε. - Ω. Είμαστε αγκαλιά; 255 00:13:18,423 --> 00:13:20,050 [γρυλίζει] Ω, Θεέ. 256 00:13:20,133 --> 00:13:21,927 Αυτό είναι ένα βήμα πιο κοντά σε ένα τρίο. 257 00:13:22,010 --> 00:13:23,929 - Αισθάνεται τόσο ωραία. - Όχι. Θεέ μου. 258 00:13:24,012 --> 00:13:27,599 - Δεν... Δεν... Όχι, ευχαριστώ. - [γέλια] 259 00:13:27,682 --> 00:13:28,975 θα... 260 00:13:29,059 --> 00:13:33,188 ρίξτε ένα δυάρι. Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 261 00:13:33,271 --> 00:13:34,898 [η πόρτα ανοίγει] 262 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 [η πόρτα κλείνει] 263 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Γεια σου. 264 00:13:44,616 --> 00:13:46,034 λυπάμαι. 265 00:13:46,117 --> 00:13:48,328 ξέρω. 266 00:13:48,411 --> 00:13:50,288 Το εννοώ. 267 00:13:54,292 --> 00:13:55,877 [παίζει δραματική μουσική] 268 00:13:55,961 --> 00:13:57,712 [λαχανίσματα] 269 00:14:01,800 --> 00:14:03,718 Ω, Θεέ μου. 270 00:14:10,183 --> 00:14:11,518 Λυπάμαι. 271 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 Ω, Θεέ μου. 272 00:14:12,894 --> 00:14:14,437 Σε συγχωρώ. 273 00:14:14,521 --> 00:14:16,314 Μαρία. 274 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 ♪ ♪ 275 00:14:20,151 --> 00:14:22,988 Ω, ευχαριστώ. 276 00:14:26,575 --> 00:14:29,202 [τηλέφωνα χτυπούν, βουίζουν] 277 00:14:32,872 --> 00:14:35,667 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 278 00:14:35,750 --> 00:14:37,186 [Godolkin over phones] Καλημέρα. 279 00:14:37,210 --> 00:14:39,004 Είμαι ο Thomas Godolkin. 280 00:14:39,087 --> 00:14:43,133 Μπορείτε να με αναγνωρίσετε από το αναμνηστικό μου μπούστο στο quad 281 00:14:43,216 --> 00:14:46,386 ή το όνομά μου κυριολεκτικά σε όλα, 282 00:14:46,469 --> 00:14:48,847 ή τις ψευδείς αναφορές του θανάτου μου. 283 00:14:48,930 --> 00:14:51,016 Άγια σκατά. 284 00:14:51,099 --> 00:14:54,311 Υπήρξαν πολλά ψέματα είπε για μένα όλα αυτά τα χρόνια. 285 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να καθαρίσω τον αέρα. 286 00:14:56,187 --> 00:14:59,274 Είμαι περήφανος υπερήρωας. 287 00:15:00,358 --> 00:15:03,320 Και είμαι εδώ για να διορθώσω ένα τρομερό λάθος. 288 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 Δεν είναι ο τρόπος να πεις στον Πατρίδα. 289 00:15:05,655 --> 00:15:09,200 Αυτό το πανεπιστήμιο... το πανεπιστήμιό μου... Σας απέτυχε. 290 00:15:09,284 --> 00:15:12,245 Και αυτό τελειώνει σήμερα. Ισχύει άμεσα, 291 00:15:12,329 --> 00:15:15,415 όλες οι κατατάξεις μαθητών έχουν μηδενιστεί. 292 00:15:15,498 --> 00:15:19,919 Και ανοίγω το προχωρημένο σεμινάριό μου σε κάθε μαθητή στην πανεπιστημιούπολη. 293 00:15:20,003 --> 00:15:22,464 Γαμώ ναι. 294 00:15:22,547 --> 00:15:26,593 Καθένας από εσάς, ανεξάρτητα από το σετ ισχύος ή το κύριο, 295 00:15:26,676 --> 00:15:29,512 θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στο Top Ten, 296 00:15:29,596 --> 00:15:33,975 με όλες τις εγκρίσεις και την πόλη ευκαιρίες συμβάσεων που συνοδεύουν. 297 00:15:34,059 --> 00:15:37,354 Και ένα βήμα πιο κοντά στη συμμετοχή στους The Seven. 298 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 Δεν υπάρχει τρόπος. 299 00:15:38,980 --> 00:15:41,399 Οι προσκλήσεις σας θα είναι σύντομα στα κουτιά σας. 300 00:15:41,483 --> 00:15:46,029 Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα για αυτό το ίδρυμα. 301 00:15:46,112 --> 00:15:50,617 Και για λίγους τυχερούς, την ευκαιρία να γίνετε πραγματικά εξαιρετικοί. 302 00:15:50,700 --> 00:15:52,202 Το βλέπεις αυτό; 303 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 - Τι; - Όχι, ήμασταν... 304 00:15:53,703 --> 00:15:55,789 Είναι ένα σεμινάριο. Ο Γκοντόλκιν κάνει έλεγχο σε όλους. 305 00:15:55,872 --> 00:15:57,290 Τι στο διάολο κάνει; 306 00:15:57,374 --> 00:15:58,625 Ω. 307 00:15:58,708 --> 00:16:00,960 Είναι μια γαμημένη παγίδα, προφανώς. 308 00:16:01,044 --> 00:16:03,213 Ναι, παγίδα για τι, όμως; 309 00:16:03,296 --> 00:16:04,506 Εσείς. 310 00:16:04,589 --> 00:16:08,968 Περίμενε, λοιπόν... τι, θα δελεάσει τη Μαρί στο σεμινάριο για να σωθούν όλοι; 311 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 Δεν μπορεί να πάει, προφανώς. 312 00:16:10,845 --> 00:16:14,265 Το μόνο που ξέρω είναι ότι τελείωσα όντας ο γαμημένος εκλεκτός. 313 00:16:14,349 --> 00:16:15,350 Έτσι... 314 00:16:16,810 --> 00:16:19,813 Ό,τι κάνουμε, το κάνουμε μαζί. 315 00:16:19,896 --> 00:16:22,208 Κοίτα, ό,τι κι αν σχεδιάζει, όλοι αυτοί οι άνθρωποι κινδυνεύουν. 316 00:16:22,232 --> 00:16:23,692 Πρέπει να προειδοποιήσουμε όλους. 317 00:16:23,775 --> 00:16:24,776 Πως; 318 00:16:27,362 --> 00:16:28,405 Ξέρω πώς. 319 00:16:28,488 --> 00:16:30,699 Είμαι η Marie Moreau, 320 00:16:30,782 --> 00:16:33,743 και αυτό είναι για κάθε μαθητή στο God U 321 00:16:33,827 --> 00:16:35,453 που πιστεύουν ότι θα ανέβουν στις τάξεις 322 00:16:35,537 --> 00:16:37,747 πηγαίνοντας στο σεμινάριο του Thomas Godolkin. 323 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 Μην τον πιστεύετε. Μην πηγαίνετε. 324 00:16:41,042 --> 00:16:44,379 Καμία τάξη, καμία τάξη δεν αξίζει τη ζωή σας. 325 00:16:48,049 --> 00:16:50,552 [Σαμ] Γεια, έκανε κάποιος από εσάς παιδιά προσκληθείτε στο σεμινάριο; 326 00:16:50,635 --> 00:16:52,929 Τα δεσμά μωρά δεν μπορούν να μιλήσουν όταν δουλεύουν. 327 00:16:53,012 --> 00:16:54,931 Πρέπει να το ξέρεις αυτό, Σαμ. 328 00:16:55,014 --> 00:16:58,184 Rufus, δεν μπορείτε να πάτε σε αυτό το σεμινάριο, εντάξει; Είναι πολύ επικίνδυνο. 329 00:16:58,268 --> 00:17:00,729 Είσαι το τελευταίο άτομο πρέπει να ακούσει κάποιος. 330 00:17:00,812 --> 00:17:02,689 Η γαμημένη σου υπόσχεση αυτοκτόνησε. 331 00:17:03,898 --> 00:17:05,650 Σοβαρά μιλάς; 332 00:17:05,734 --> 00:17:08,445 Ένας χιλιόχρονος τύπος σηκώνεται από τον τάφο, αναλαμβάνει, 333 00:17:08,528 --> 00:17:10,321 και είσαι απλά χαλαρός Lebowski, αδερφέ; 334 00:17:10,405 --> 00:17:11,698 Τι θα μας κάνει ο Godolkin; 335 00:17:11,781 --> 00:17:14,784 Θέλει να φτάσουμε στη Μαρί, και είναι θα κάνω τα πάντα για να συμβεί αυτό, 336 00:17:14,868 --> 00:17:16,286 - Λοιπόν... - Λοιπόν, μην πας. 337 00:17:17,328 --> 00:17:20,206 Θεέ μου, λυπάμαι, φίλε. Δεν ήθελα να πάει έτσι, 338 00:17:20,290 --> 00:17:23,418 αλλά για τη δική σας ασφάλεια, Πρέπει να σε κρατήσω... 339 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 340 00:17:26,421 --> 00:17:30,008 Χωρίς γαμημένες δυνάμεις, τσάντες cum. Λόγχη! 341 00:17:30,091 --> 00:17:31,384 Μπορώ να πω ότι απατάς, 342 00:17:31,468 --> 00:17:33,511 - Όχι γαμημένη αιώρηση! - Γαμώτο. 343 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 Μας σκέπασε. 344 00:17:37,599 --> 00:17:39,976 Έχεις ένα πουλί στο πρόσωπό σου. 345 00:17:40,059 --> 00:17:41,603 Κι εσύ Σαμ. 346 00:17:44,606 --> 00:17:46,274 - [Μαύρη Τρύπα] Τι είναι καλό, παίκτες; - Γάμα. 347 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 [Emma] Τι στο διάολο; 348 00:17:48,318 --> 00:17:49,444 Δεν πήγες; 349 00:17:49,527 --> 00:17:52,071 Το όλο θέμα του σεμιναρίου φαινόταν ψαρωμένο. 350 00:17:52,155 --> 00:17:53,615 Αποφάσισα να το κάνω μαζί σας. 351 00:17:53,698 --> 00:17:56,075 Δεν έκανε τίποτα για να σταματήσει το σχέδιο πουλί, όμως; 352 00:17:56,159 --> 00:17:57,619 Αυτή είναι μια από τις καλύτερες δουλειές μου. 353 00:17:58,912 --> 00:18:01,206 Τι να πω; 354 00:18:01,289 --> 00:18:02,832 Μας αγαπώ. 355 00:18:02,916 --> 00:18:05,543 Και μας ξέρω. 356 00:18:05,627 --> 00:18:08,004 Μέσα και έξω, σούπα με ξηρούς καρπούς. 357 00:18:08,087 --> 00:18:11,966 Ξέρω τι είναι ικανοί οι υπεράνθρωποι. 358 00:18:12,050 --> 00:18:15,428 Τα ύψη που πρέπει ακόμη να φτάσουμε. 359 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Είσαι ο Ρούφους. 360 00:18:17,722 --> 00:18:18,932 Ένα μέντιουμ. 361 00:18:19,015 --> 00:18:21,935 Στην πραγματικότητα, κύριε, είμαι λίγο πολυμαθής... 362 00:18:22,018 --> 00:18:23,561 Ένα μέντιουμ που χρησιμοποιεί τη δύναμή σου 363 00:18:23,645 --> 00:18:27,482 για να ανικανοποιήσει συνεπιμ για τη δική σας σεξουαλική ικανοποίηση. 364 00:18:27,565 --> 00:18:31,736 - Όχι. Δεν θα... - Όχι πια, κύριε. Δεν έχει πουλί. 365 00:18:31,820 --> 00:18:34,322 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, 366 00:18:34,405 --> 00:18:37,367 έχετε προσκληθεί σε αυτό το σεμινάριο 367 00:18:37,450 --> 00:18:40,161 όχι επειδή είσαι εξαιρετικός, 368 00:18:40,245 --> 00:18:44,874 αλλά επειδή είσαι αποτυχημένος. 369 00:18:44,958 --> 00:18:46,543 [παίζει τεταμένη μουσική] 370 00:18:46,626 --> 00:18:51,381 Άξιοι των δώρων σας έχει δοθεί. 371 00:18:51,464 --> 00:18:54,300 Ανάξιοι αυτού του θεσμού. 372 00:18:54,384 --> 00:18:56,153 - [το τηλέφωνο βουίζει] - [Godolkin] Εφησυχαστήκατε. 373 00:18:56,177 --> 00:18:58,137 Έχετε χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις σας για σεξ, 374 00:18:58,221 --> 00:19:00,181 για χρήματα, 375 00:19:00,265 --> 00:19:01,724 για likes. 376 00:19:01,808 --> 00:19:04,227 Είσαι μια αμηχανία. 377 00:19:04,310 --> 00:19:06,187 Και τώρα, 378 00:19:06,271 --> 00:19:09,941 θα πρέπει να κερδίσετε τη θέση σας ανάμεσά μας. 379 00:19:10,024 --> 00:19:13,236 Αποδείξτε ότι ανήκετε 380 00:19:13,319 --> 00:19:15,238 ή να πεθάνεις προσπαθώντας. 381 00:19:15,321 --> 00:19:17,949 Τι στο διάολο κάνεις; 382 00:19:18,032 --> 00:19:20,326 Ένα απλό τεστ. 383 00:19:20,410 --> 00:19:25,373 Θα προσπαθήσω να πατήσω αυτό το κουμπί. 384 00:19:25,456 --> 00:19:29,377 Και πρέπει να με σταματήσεις, 385 00:19:29,460 --> 00:19:31,337 με κάθε απαραίτητο μέσο. 386 00:19:37,594 --> 00:19:39,387 Λίζα Χένινγκ. 387 00:19:39,470 --> 00:19:41,806 Κατάταξη 32 388 00:19:41,890 --> 00:19:46,185 και αυτή τη στιγμή βομβαρδίζει το Intro to Improv. 389 00:19:50,940 --> 00:19:52,191 [γρυλίζει] 390 00:19:53,192 --> 00:19:54,569 Τι στο διάολο, Ντάνιελ; 391 00:19:54,652 --> 00:19:56,154 Ήταν στο κεφάλι μου. 392 00:19:56,237 --> 00:19:58,197 Ελέγχοντάς με. 393 00:20:00,366 --> 00:20:03,077 [παίζοντας ξεσηκωτική κλασική μουσική] 394 00:20:12,086 --> 00:20:13,463 Ω, γάμα αυτό. 395 00:20:31,439 --> 00:20:34,859 [συναγερμός χτυπάει] 396 00:20:34,943 --> 00:20:37,528 [άλλοι φωνάζουν από τον πόνο, ουρλιάζουν] 397 00:20:43,076 --> 00:20:45,286 Λοιπόν, ίσως η επόμενη ομάδα να τα πάει καλύτερα. 398 00:20:45,370 --> 00:20:46,579 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 399 00:20:46,663 --> 00:20:48,503 Τους σκοτώνει! Μην πας εκεί! 400 00:20:48,581 --> 00:20:51,334 Τους σκοτώνει! Τους σκοτώνει. 401 00:20:51,417 --> 00:20:52,418 Γεια, τι συμβαίνει; 402 00:20:52,502 --> 00:20:54,045 Godolkin, στην αίθουσα σεμιναρίων. 403 00:20:54,128 --> 00:20:57,090 Κάνει τους πάντες να σκοτώνονται μεταξύ τους. Είναι τρελός. 404 00:20:59,884 --> 00:21:01,803 - Σφαγή του κοπαδιού. - Τι; 405 00:21:01,886 --> 00:21:04,639 Η Polarity είπε ότι η Cipher θέλει να σκοτώσει όλα τα αδύναμα και άχρηστα Supe. 406 00:21:04,722 --> 00:21:06,432 Γι' αυτό άνοιξε το σεμινάριο. 407 00:21:06,516 --> 00:21:09,268 Απλώς θα τους κουρέψει όλους, μία ομάδα τη φορά. 408 00:21:09,352 --> 00:21:11,562 Εκτός κι αν μπεις να τους σώσεις. 409 00:21:13,272 --> 00:21:14,649 Ιορδανία. 410 00:21:14,732 --> 00:21:16,401 Κοίτα, ξέρω ότι υπάρχει μια πιθανότητα. 411 00:21:16,484 --> 00:21:20,947 Όπως... σαν, ένα πραγματικά γαμημένο τεράστια ευκαιρία 412 00:21:21,030 --> 00:21:22,907 ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ 413 00:21:22,991 --> 00:21:26,244 που σε άφησα δύο φορές, και για... 414 00:21:26,327 --> 00:21:29,664 Μαρία, εγώ... σε συγχωρώ. 415 00:21:29,747 --> 00:21:31,666 Το κάνεις; 416 00:21:31,749 --> 00:21:33,584 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 417 00:21:35,420 --> 00:21:36,671 Τι; 418 00:21:38,673 --> 00:21:40,550 Μαρία, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 419 00:21:45,054 --> 00:21:47,015 Πάντα απλά καταλήγουμε στο ίδιο μέρος και... 420 00:21:47,098 --> 00:21:50,727 - Όχι. - Και δεν θέλω να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 421 00:21:52,770 --> 00:21:55,732 Αλλά θα μου άρεσε αν μπορούσα να γίνω φίλος σου. 422 00:21:55,815 --> 00:21:58,443 [γέλια] Τζόρνταν. Απλά... 423 00:21:58,526 --> 00:22:00,903 Περίμενε. Γ-Μπορούμε απλά... 424 00:22:00,987 --> 00:22:02,280 [Άναμπεθ] Μαρί! 425 00:22:02,363 --> 00:22:04,198 Είδες τον γυμνό τύπο; 426 00:22:05,450 --> 00:22:06,951 Εμ... 427 00:22:07,035 --> 00:22:10,872 - Άναμπεθ, είχες άλλα οράματα; - Τίποτα καινούργιο. 428 00:22:10,955 --> 00:22:13,416 Εντάξει, θέλω να φύγεις από εδώ. 429 00:22:15,251 --> 00:22:16,669 Δεν είναι ασφαλές. 430 00:22:16,753 --> 00:22:19,589 Τρέχω από αυτά τα οράματα όλη μου τη ζωή. 431 00:22:19,672 --> 00:22:21,632 Ίσως είναι λάθος. 432 00:22:21,716 --> 00:22:23,301 Ίσως πρέπει να τρέξω προς αυτό. 433 00:22:23,384 --> 00:22:27,055 Τρέξτε προς τι; Δεν μπορούμε απλά αφήστε τον Γκόντολκιν να κάνει μαριονέτα τη Μαρί. 434 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 - [Έμμα] Γεια, παιδιά! - [Σαμ] Γεια. 435 00:22:30,141 --> 00:22:32,268 - Προσπαθούμε να σε βρούμε. - Έχουμε μια ιδέα. 436 00:22:33,686 --> 00:22:35,313 [οι μαθητές στενάζουν] 437 00:22:36,731 --> 00:22:38,691 Το είδες αυτό; 438 00:22:38,775 --> 00:22:40,860 Τους έλεγχα όλους. 439 00:22:40,943 --> 00:22:44,697 Δεν μπόρεσα ποτέ να ελέγξω περισσότερα από δύο κάθε φορά πριν. 440 00:22:44,781 --> 00:22:46,365 Ιησούς. 441 00:22:46,449 --> 00:22:48,409 διψάω. 442 00:22:52,080 --> 00:22:53,456 Τι κάνεις; 443 00:22:54,916 --> 00:22:56,918 Αχ. [Εκπνέει] 444 00:22:57,001 --> 00:22:58,711 Αυτό ήταν φανταστικό. 445 00:22:58,795 --> 00:23:02,048 Σκληρή δουλειά, έστω και λίγο τρομακτική. 446 00:23:02,131 --> 00:23:04,425 Αλλά η αδρεναλίνη. 447 00:23:04,509 --> 00:23:05,843 Η πίεση του. 448 00:23:05,927 --> 00:23:08,429 Θωμά, απάντησέ μου. 449 00:23:09,305 --> 00:23:10,848 [μπουκαλάκια χτυπάει] 450 00:23:10,932 --> 00:23:13,101 [αναστεναγμοί] Μάθηση. 451 00:23:13,184 --> 00:23:15,853 Εφαρμόζοντας τις δικές μου αρχές στον εαυτό μου. 452 00:23:15,937 --> 00:23:18,523 Επιταχύνω τη δική μου εξέλιξη. 453 00:23:18,606 --> 00:23:20,858 - Γιατί; - Για εμάς. 454 00:23:20,942 --> 00:23:22,819 Μαλακίες. 455 00:23:22,902 --> 00:23:25,863 Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου μας. 456 00:23:25,947 --> 00:23:29,325 Όχι, όχι μαλακίες. Αυτό το κάνω για το μέλλον μας. 457 00:23:29,408 --> 00:23:32,245 Μόλις είμαι αρκετά δυνατός, 458 00:23:32,328 --> 00:23:34,288 Θα μπορέσω να την ελέγξω. 459 00:23:35,540 --> 00:23:38,042 Μορώ; Γιατί; 460 00:23:38,126 --> 00:23:40,378 Λοιπόν... 461 00:23:40,461 --> 00:23:43,381 αν είμαι αρκετά δυνατός για τον έλεγχο ενός μωρού της Οδησσού, 462 00:23:43,464 --> 00:23:46,175 αυτό σημαίνει ότι είμαι αρκετά δυνατός να ελέγχει τον άλλον. 463 00:23:47,635 --> 00:23:49,345 Πατρίδα. 464 00:23:49,428 --> 00:23:51,389 [παίζει τεταμένη μουσική] 465 00:23:51,472 --> 00:23:52,515 Όχι. 466 00:23:53,891 --> 00:23:54,976 Δεν υπάρχει λόγος να. 467 00:23:55,059 --> 00:23:56,602 Υπάρχει κάθε λόγος. 468 00:23:56,686 --> 00:23:58,146 Δείτε αυτό το σχολείο. 469 00:23:58,229 --> 00:24:02,608 Δείτε αυτά τα τραγικά παραδείγματα των δήθεν ανώτερων όντων. 470 00:24:02,692 --> 00:24:05,027 Και δεν είναι μόνο εδώ, είναι παντού. 471 00:24:05,111 --> 00:24:06,404 - Α... Εντάξει. - All of Vought. 472 00:24:06,487 --> 00:24:08,823 Και ο λόγος που έχουμε κρατηθεί τόσο καιρό πίσω 473 00:24:08,906 --> 00:24:11,159 είναι απλά Πατρίδα. 474 00:24:11,242 --> 00:24:13,619 Κοίτα τι κάνεις στον εαυτό σου. 475 00:24:13,703 --> 00:24:16,390 - Κοίτα το χέρι σου! Κοιτάξτε το δικό σας... - Γιατί είναι ένα δελφίνι του Ωκεανού 476 00:24:16,414 --> 00:24:18,499 όπως το Deep in The Seven; 477 00:24:18,583 --> 00:24:20,877 Ή κάποιο φρικιό όπλο, όπως το Firecracker; 478 00:24:20,960 --> 00:24:25,464 Το H-Homelander είναι τόσο εύθραυστο, είναι τόσο αδύναμος, 479 00:24:25,548 --> 00:24:28,968 ότι δεν μπορεί να ανεχθεί κανέναν ανταγωνισμό. 480 00:24:29,051 --> 00:24:31,804 Και έτσι, έπρεπε να αγκαλιάσουμε τη μετριότητα. 481 00:24:31,888 --> 00:24:34,432 Γιορτάστε τις πράξεις καινοτομίας. 482 00:24:34,515 --> 00:24:36,309 Οχι άλλο. 483 00:24:36,392 --> 00:24:40,771 Όχι. Το σχέδιό μας. 484 00:24:40,855 --> 00:24:44,692 Δεύτερη φάση, θυμάσαι; Ποιο Homelander είναι ζωτικό μέρος. 485 00:24:44,775 --> 00:24:47,236 ξέρω, 486 00:24:47,320 --> 00:24:49,322 αλλά το σχέδιό μου είναι πολύ καλύτερο. 487 00:24:49,405 --> 00:24:51,490 Θωμάς... 488 00:24:51,574 --> 00:24:54,243 Δεν θέλω να το ρισκάρω αυτό. 489 00:24:54,327 --> 00:24:56,537 Μετά από όλα όσα περάσαμε, 490 00:24:56,621 --> 00:24:59,540 όλα τα εμπόδια που έχουμε ξεπεράσει. 491 00:24:59,624 --> 00:25:02,335 Θέλω να το κάνουμε αυτό μαζί. 492 00:25:02,418 --> 00:25:04,629 Μαζί σου. Όλα αυτά. 493 00:25:06,214 --> 00:25:07,590 Χμμ; 494 00:25:07,673 --> 00:25:10,051 Δεν το θέλεις κι εσύ; 495 00:25:14,931 --> 00:25:16,557 Χρειαζόμαστε μουσική. 496 00:25:19,060 --> 00:25:20,102 [κλικ κουμπιών] 497 00:25:20,186 --> 00:25:22,021 [♪ Η Ella Fitzgerald τραγουδά το "Get Happy"] 498 00:25:24,899 --> 00:25:27,610 ♪ Ξεχάστε τα προβλήματά σας και απλά γίνε ευτυχισμένος ♪ 499 00:25:27,693 --> 00:25:30,154 ♪ Καλύτερα να διώξεις όλες τις φροντίδες σου ♪ 500 00:25:30,238 --> 00:25:32,573 ♪ Τραγουδήστε χαλελούια, έλα, χαίρεσαι ♪ 501 00:25:32,657 --> 00:25:35,910 ♪ Ετοιμαστείτε για την Ημέρα της Κρίσης ♪ 502 00:25:35,993 --> 00:25:38,246 ♪ Ο ήλιος λάμπει, έλα, χαίρεσαι ♪ 503 00:25:38,329 --> 00:25:40,831 ♪ Ο Κύριος περιμένει να σου πάρει το χέρι... 504 00:25:40,915 --> 00:25:42,959 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 505 00:25:43,042 --> 00:25:46,587 ♪ Ετοιμαστείτε για την Ημέρα της Κρίσης ♪♪ 506 00:25:46,671 --> 00:25:49,382 [Noir] Απλώς λέω το τέλος δεν κερδήθηκε πραγματικά. 507 00:25:49,465 --> 00:25:50,716 Σκότωσες την εξωγήινη βασίλισσα, 508 00:25:50,800 --> 00:25:53,320 που σίγουρα θα έπρεπε να είχε αποτραπεί άλλα αυγά από την εκκόλαψη 509 00:25:53,386 --> 00:25:55,763 γιατί η ανάσα της είχε υψηλά επίπεδα αμμωνίας, 510 00:25:55,846 --> 00:25:57,139 που τάιζε τους σάκους των αυγών. 511 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 Αυτό καθιερώθηκε στη δεύτερη ταινία. 512 00:26:00,768 --> 00:26:03,980 Ναι. Δηλαδή, όχι, εννοώ, αυτό είναι λογικό. 513 00:26:04,063 --> 00:26:05,273 Κοίτα, κατάλαβα. 514 00:26:05,356 --> 00:26:08,025 Προφανώς, έχεις παιδιά στούντιο που είναι όλοι, 515 00:26:08,109 --> 00:26:09,777 «Πρέπει να φυτέψουμε σπόρους για τη συνέχεια» 516 00:26:09,860 --> 00:26:13,531 αλλά νιώθω ότι είναι κάπως αδικία στους θαυμαστές σας. 517 00:26:13,614 --> 00:26:17,034 Και επίσης όχι υπέροχη αφήγηση. 518 00:26:17,118 --> 00:26:19,787 Μπορείτε λοιπόν να μιλήσετε τώρα; 519 00:26:19,870 --> 00:26:21,038 [η πόρτα ανοίγει] 520 00:26:21,122 --> 00:26:22,122 [Lily] Noir. 521 00:26:23,291 --> 00:26:24,542 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 522 00:26:24,625 --> 00:26:27,545 [Noir] Γεια σου. Γεια σου, Απλώς τον έλεγξα. 523 00:26:27,628 --> 00:26:29,046 Βγάλε το διάολο έξω. 524 00:26:29,130 --> 00:26:30,339 Σίγουρος. 525 00:26:32,174 --> 00:26:33,676 Ήταν τιμή, φίλε. 526 00:26:41,559 --> 00:26:44,061 [Πολικότητα] Φασκόμηλο, δεν χρειαζόταν να με κλειδώσεις. 527 00:26:44,145 --> 00:26:49,108 Λοιπόν, κοιτάξτε, όπως είπα πριν, 528 00:26:49,191 --> 00:26:51,235 όλα αυτά είναι απλά ένα πολύ μεγάλο παρεξήγηση. 529 00:26:51,319 --> 00:26:52,838 Μόλις οδηγούσα αυτόν τον άνθρωπο στο νοσοκομείο. 530 00:26:52,862 --> 00:26:54,196 Σε διόρθωσε. 531 00:26:54,280 --> 00:26:55,656 δεν... 532 00:26:55,740 --> 00:26:57,950 Η ημιπάρεση στη δεξιά σου πλευρά έχει φύγει. 533 00:26:58,034 --> 00:26:59,714 Το τρέμουλο στο δεξί σου χέρι έχει φύγει επίσης. 534 00:27:01,537 --> 00:27:03,080 Ήταν λάθος. 535 00:27:05,333 --> 00:27:07,668 Είσαι πιο δυνατός όταν ήσουν πιο αδύναμος. 536 00:27:09,211 --> 00:27:14,425 Κανείς δεν είναι πιο δυνατός παρά ένας άνθρωπος που δεν έχει τίποτα να χάσει. 537 00:27:17,970 --> 00:27:19,305 Αγαπούσες τη γυναίκα σου; 538 00:27:19,388 --> 00:27:20,765 Τι; 539 00:27:20,848 --> 00:27:25,061 Καρκίνος, σωστά; Και μετά να χάσεις τον γιο σου. 540 00:27:25,144 --> 00:27:27,146 [παίζει τεταμένη μουσική] 541 00:27:29,899 --> 00:27:33,986 Γιατί να εγγραφείτε για τέτοιο πόνο; 542 00:27:34,070 --> 00:27:38,074 Δεν μιλάω για τον γιο μου ή η γυναίκα μου μαζί σου. 543 00:27:39,158 --> 00:27:41,786 Ακόμα θα πεθάνεις, Polarity. 544 00:27:41,869 --> 00:27:43,621 Απλά όχι σήμερα. 545 00:27:45,623 --> 00:27:49,001 Όχι ότι έχει σημασία πάντως. 546 00:27:49,085 --> 00:27:50,795 Όλα τελειώνουν το ίδιο. 547 00:28:12,400 --> 00:28:13,651 [αναστεναγμοί] 548 00:28:17,238 --> 00:28:19,240 [ήσυχη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 549 00:28:44,557 --> 00:28:47,393 Βανς, πού είναι το επόμενο μάθημά μου; 550 00:28:48,894 --> 00:28:49,937 Βανς! 551 00:28:55,401 --> 00:28:57,027 [μουρμούρα] 552 00:28:58,571 --> 00:29:01,907 [Godolkin] Έλα μέσα. Πολύς χώρος. 553 00:29:01,991 --> 00:29:03,701 Ερχομαι. 554 00:29:11,625 --> 00:29:16,464 Σαφώς, ήμουν πάμε πολύ εύκολα σε όλους σας, 555 00:29:16,547 --> 00:29:19,717 έτσι απλά θα πρέπει ανεβάστε την πίεση. 556 00:29:20,801 --> 00:29:22,386 [Κέιτ] Βανς. 557 00:29:22,470 --> 00:29:26,807 Έχω έναν ακόμη μαθητή για το σεμινάριο. 558 00:29:28,434 --> 00:29:30,269 [παίζει δραματική μουσική] 559 00:29:42,656 --> 00:29:44,533 - [οι πόρτες χτυπούν] - Μαρία. 560 00:29:44,617 --> 00:29:46,827 Είσαι νωρίς. 561 00:29:46,911 --> 00:29:48,871 Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για εσάς. 562 00:29:48,954 --> 00:29:52,041 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε σε, σαν, μια ώρα ή δύο; 563 00:29:52,124 --> 00:29:57,046 Αν αφήσεις όλους να φύγουν, δεν θα σε σκοτώσω. 564 00:29:57,129 --> 00:30:01,217 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μια πολύ ωραία προσφορά. 565 00:30:02,426 --> 00:30:04,136 Τι πιστεύουμε ρε παιδιά; 566 00:30:05,554 --> 00:30:09,391 Παρεμπιπτόντως, το καταλαβαίνω απόλυτα γιατί χρησιμοποιείς τα χέρια σου. 567 00:30:10,935 --> 00:30:13,854 Δεν είναι πραγματικά λειτουργικό, αλλά... 568 00:30:13,938 --> 00:30:16,565 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 569 00:30:16,649 --> 00:30:20,027 απλά αισθάνεται σωστό. 570 00:30:22,655 --> 00:30:23,655 [γρυλίζει απαλά] 571 00:30:24,323 --> 00:30:26,116 [φωνάζοντας] 572 00:30:30,079 --> 00:30:31,580 [γρύλισμα] 573 00:30:35,084 --> 00:30:36,168 [λαχάνιασμα] 574 00:30:45,219 --> 00:30:46,845 - [γκρίνια] - [Marie] Jordan, τώρα! 575 00:30:48,097 --> 00:30:49,807 Γαμώ. [Γρυγμοί] 576 00:30:49,890 --> 00:30:53,185 Θεέ μου. Αχ, Θεέ μου! 577 00:30:53,269 --> 00:30:55,145 [γκρίνια] 578 00:30:58,607 --> 00:30:59,775 [στρίμωγμα] 579 00:31:17,626 --> 00:31:18,752 [φωνάζει] 580 00:31:43,569 --> 00:31:44,569 Κράτα τον, Σύμμαχος! 581 00:31:47,281 --> 00:31:48,281 Χάρπερ, πήγαινε! 582 00:31:49,992 --> 00:31:50,993 [φωνές] 583 00:31:51,076 --> 00:31:52,202 Δούλεψε; 584 00:31:54,997 --> 00:32:00,044 [και τα δύο] Έχω τη δύναμή του. Τον ελέγχω. Άγια σκατά! 585 00:32:02,796 --> 00:32:04,715 [γρυλίσματα, παντελόνια] 586 00:32:08,510 --> 00:32:10,012 [όλα] Γεια, παιδιά; 587 00:32:10,095 --> 00:32:12,681 Τους ελέγχω; 588 00:32:12,765 --> 00:32:15,934 Ναί! Τώρα μην τους ελέγχετε. 589 00:32:20,522 --> 00:32:22,191 Άγιε σκατά, λειτούργησε. 590 00:32:22,274 --> 00:32:23,710 Πρέπει να τους βγάλουμε όλους από εδώ. 591 00:32:23,734 --> 00:32:26,338 Ναι, 50 δευτερόλεπτα μέχρι να επιστρέψει στο κανονικό, άνθρωποι, οπότε ας βιαστείτε. 592 00:32:26,362 --> 00:32:27,655 [Έμμα] Όλοι έξω! 593 00:32:27,738 --> 00:32:29,257 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Έλα, έλα. 594 00:32:29,281 --> 00:32:31,325 Πάμε, πάμε. 595 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Παιδιά με σώσατε. 596 00:32:57,142 --> 00:32:58,644 Σε νικήσαμε. 597 00:33:02,106 --> 00:33:03,607 Ολοι μας. 598 00:33:06,985 --> 00:33:09,029 Ακόμα και τα άχρηστα. 599 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 [γρύλισμα] 600 00:33:15,744 --> 00:33:17,538 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 601 00:33:29,925 --> 00:33:30,968 Ευχαριστώ. 602 00:33:52,656 --> 00:33:56,201 Ξέρεις το κλειδί της εξέλιξης; 603 00:33:56,285 --> 00:33:58,829 [και τα δύο] Πίεση. 604 00:33:58,912 --> 00:34:00,998 Αυτό είναι που κάνει τα διαμάντια, τελικά. 605 00:34:01,081 --> 00:34:02,624 Μαρία; 606 00:34:07,296 --> 00:34:09,381 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 607 00:34:27,399 --> 00:34:29,067 Ω, Θεέ μου. 608 00:34:29,151 --> 00:34:31,487 Αυτό είναι. 609 00:34:31,570 --> 00:34:33,363 Αυτό είναι το όραμα. 610 00:34:33,447 --> 00:34:34,740 Φύγε από εδώ, Άναμπεθ. 611 00:34:34,823 --> 00:34:37,284 [Godolkin και Marie] Όχι, Annabeth. Διαμονή. 612 00:34:37,367 --> 00:34:40,162 - [φωνάζει] - Αφήστε την να φύγει! 613 00:34:45,042 --> 00:34:46,293 [στράγγισμα] 614 00:34:51,757 --> 00:34:53,133 [Godolkin και Marie] Οι φίλοι μου. 615 00:34:54,593 --> 00:34:59,097 Τώρα είναι η ώρα για δύσκολες επιλογές. 616 00:35:04,770 --> 00:35:07,815 Οι περισσότεροι από εσάς είστε... 617 00:35:07,898 --> 00:35:13,153 τέλεια δείγματα υπερ-ικανοποιημένης αριστείας. 618 00:35:13,237 --> 00:35:16,657 Αλλά αν είμαι απόλυτα ειλικρινής, 619 00:35:16,740 --> 00:35:20,869 είσαι ο χειρότερος προκαταρκτικός που έχω γνωρίσει ποτέ. 620 00:35:20,953 --> 00:35:23,705 Και δεν πας καν εδώ, γλυκιά μου. 621 00:35:25,499 --> 00:35:27,793 Γαμημένο μαλάκα. 622 00:35:27,876 --> 00:35:30,045 -Θα σε σκοτώσω. 623 00:35:30,128 --> 00:35:35,843 Και το μόνο χειρότερο από την αδυναμία... 624 00:35:38,971 --> 00:35:40,305 είναι προδοσία. 625 00:35:40,389 --> 00:35:44,393 Όλοι έχετε προδώσει το είδος σας. 626 00:35:47,938 --> 00:35:50,524 Δεν υπάρχει χώρος για σένα εδώ σε αυτό το σχολείο. 627 00:35:52,985 --> 00:35:54,361 Ή στον κόσμο που έρχεται. 628 00:35:57,072 --> 00:35:58,198 [κλαυγίζοντας] 629 00:36:03,203 --> 00:36:05,664 [έντονη μουσική αναπαραγωγή] 630 00:36:18,760 --> 00:36:21,096 [έντονη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 631 00:36:37,362 --> 00:36:38,947 ♪ ♪ 632 00:36:43,702 --> 00:36:45,078 [Ο Γκόντολκιν γρυλίζει] 633 00:36:46,788 --> 00:36:49,541 ♪ ♪ 634 00:37:05,182 --> 00:37:06,808 Αυτό ήταν για τον Αντρέ. 635 00:37:10,812 --> 00:37:13,440 Ευχαριστώ για το ανέβασμα, μαλάκα. 636 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 Έρχεται ο Vought. 637 00:37:20,030 --> 00:37:21,865 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να φύγεις τώρα. 638 00:37:21,949 --> 00:37:23,116 Ο Vought θα χρειαστεί έναν αποδιοπομπαίο τράγο 639 00:37:23,200 --> 00:37:25,786 για τον Γκοντόλκιν, για άλλη μια σφαγή σε αυτή την πανεπιστημιούπολη. 640 00:37:25,869 --> 00:37:27,509 Δεν υπάρχει άνθρωπος που να φταίει αυτή τη φορά, 641 00:37:27,537 --> 00:37:29,665 και ο Vought σκέφτεται ήδη είστε Starlighters. 642 00:37:29,748 --> 00:37:32,209 Όχι. Κοίτα, 643 00:37:32,292 --> 00:37:36,171 Δοκίμασα να τρέξω. Όλοι έχουμε. Δεν πάμε πουθενά. 644 00:37:36,254 --> 00:37:38,358 Χαίρομαι που μάθατε όλοι πολύτιμα μαθήματα και όλα αυτά τα σκατά, 645 00:37:38,382 --> 00:37:41,385 αλλά δεν έχω χρόνο να μαλώσω. Δεν έχεις χρόνο. 646 00:37:41,468 --> 00:37:42,719 Απλά πρέπει να με πιστέψεις. 647 00:37:42,803 --> 00:37:44,846 Η παραμονή δεν είναι επιλογή. 648 00:37:44,930 --> 00:37:48,809 Πρέπει να πας. Μαζί. Τώρα! 649 00:37:48,892 --> 00:37:51,269 [παίζει τεταμένη μουσική] 650 00:37:54,856 --> 00:37:57,401 - Θα επιστρέψουμε; - Μην το σχεδιάζεις. 651 00:38:01,989 --> 00:38:04,157 Ελάτε μαζί μας. 652 00:38:04,241 --> 00:38:05,909 Πρέπει να μείνω. 653 00:38:05,993 --> 00:38:07,995 Λοιπόν, αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 654 00:38:09,079 --> 00:38:11,081 ήταν. 655 00:38:11,164 --> 00:38:13,083 Μια αποστολή αυτοκτονίας. 656 00:38:13,166 --> 00:38:14,167 Προτού. 657 00:38:14,251 --> 00:38:15,711 Τώρα όμως... 658 00:38:17,671 --> 00:38:20,882 Δεν ξέρω πώς να το κάνω συνέχισε χωρίς τον Αντρέ. 659 00:38:20,966 --> 00:38:22,509 Αλλά θα πάω. 660 00:38:22,592 --> 00:38:25,095 [παίζει ζοφερή μουσική] 661 00:38:25,178 --> 00:38:28,015 Θα είναι μαζί μου όσο είμαι εδώ. 662 00:38:30,434 --> 00:38:34,438 Έμμα... πρέπει να με αφήσεις. 663 00:38:34,521 --> 00:38:36,898 [ρουθουνίζει] 664 00:38:36,982 --> 00:38:38,942 Θα είμαι σε επαφή. 665 00:38:40,444 --> 00:38:41,737 υπόσχομαι. 666 00:38:46,616 --> 00:38:49,244 Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 667 00:38:59,463 --> 00:39:00,714 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να πάω. 668 00:39:00,797 --> 00:39:02,317 - Φυσικά. - Απλώς, η αδερφή μου και... 669 00:39:07,554 --> 00:39:10,891 Γάμα σκατά. 670 00:39:16,146 --> 00:39:17,522 [συναρπαστική μουσική] 671 00:39:20,567 --> 00:39:21,860 [Κέιτ] Μπορούμε να σταματήσουμε εδώ; 672 00:39:21,943 --> 00:39:23,111 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 673 00:39:23,195 --> 00:39:26,990 Ναι. Δεν νομίζω, Έμμα. Είμαι σίγουρος ότι ήσουν στην τσέπη μου. 674 00:39:27,074 --> 00:39:29,076 [Έμμα] Είναι πιο δυτικά, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 675 00:39:29,159 --> 00:39:33,205 Εντάξει, ξέρει κανείς πώς να έρθετε σε επαφή με τον Stan Edgar; 676 00:39:33,288 --> 00:39:35,999 Καμία γαμημένη ιδέα, αλλά θα χρειαστώ ένα μπάνιο σύντομα. 677 00:39:36,083 --> 00:39:38,210 -Θα φύγω τώρα. - [Σαμ] Κι εγώ. 678 00:39:39,211 --> 00:39:41,922 Γαμώ άδικο. Αυτό δεν είναι ωραίο. 679 00:39:45,801 --> 00:39:48,345 Εσύ και ο Σαμ φαίνεται να είστε τα πάνε πολύ όμορφα. 680 00:39:48,428 --> 00:39:49,428 Οχι. 681 00:39:49,471 --> 00:39:51,181 - Όχι. - Ω. 682 00:39:51,264 --> 00:39:53,683 Δεν είμαι εγώ και ο Σαμ. 683 00:39:53,767 --> 00:39:56,019 Δεν είμαι εγώ και κανένας. 684 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 685 00:40:02,317 --> 00:40:07,197 Είσαι σίγουρος ότι δεν μας θέλεις να σε πέσω στο Pam's; 686 00:40:07,280 --> 00:40:10,534 Ο Γκόντολκιν είναι νεκρός. Κανείς δεν σε ψάχνει. 687 00:40:10,617 --> 00:40:13,078 Μπορείτε να επιστρέψετε στη ζωή σας. 688 00:40:13,161 --> 00:40:15,163 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 689 00:40:15,247 --> 00:40:17,457 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 690 00:40:19,793 --> 00:40:22,420 Και αυτό μπορεί να μην συμβεί αν μείνεις μαζί μας. 691 00:40:24,256 --> 00:40:25,757 Μαζί μου. 692 00:40:27,592 --> 00:40:28,677 θα μείνω. 693 00:40:31,221 --> 00:40:34,933 Παιδιά χρειάζεστε όλη τη βοήθεια μπορείς να πάρεις, οπότε... [γέλια] 694 00:40:35,016 --> 00:40:36,226 [γέλια] 695 00:40:36,309 --> 00:40:37,602 Α, από σένα; 696 00:40:37,686 --> 00:40:40,939 Ποιανού τα οράματα είναι ολική μαλακία; 697 00:40:41,022 --> 00:40:43,733 - Ουάου. Αγενής. - [γέλια] 698 00:40:43,817 --> 00:40:45,944 Λοιπόν, θα το δούμε. 699 00:40:52,075 --> 00:40:54,202 Είσαι ήρωας, Μαρί. 700 00:40:56,371 --> 00:40:57,497 [βουίζει η λάμπα] 701 00:40:58,790 --> 00:41:00,584 Τι στο διάολο; 702 00:41:04,921 --> 00:41:06,882 Είναι εδώ. 703 00:41:06,965 --> 00:41:08,884 [παίζει σασπένς μουσική] 704 00:41:14,431 --> 00:41:16,558 Άγια σκατά. Αστροφεγγιά. 705 00:41:16,641 --> 00:41:17,976 Της αρέσει να τη λένε Άννυ. 706 00:41:18,059 --> 00:41:20,020 Γεια, άκουσα για τον Godolkin. 707 00:41:20,103 --> 00:41:24,441 Γαμήτο Sage, διαρρέοντας όλα αυτά Οδησσός intel, και με έπεσε. 708 00:41:24,524 --> 00:41:27,336 Αν δεν το είχατε καταλάβει, θα ήμασταν σε τόσο βαθιά σκατά αυτή τη στιγμή. 709 00:41:27,360 --> 00:41:30,572 Αλλά μου κάνει εντύπωση. Πολλοί από εμάς είμαστε. 710 00:41:31,698 --> 00:41:34,075 - Θα μπορούσαμε να σε χρησιμοποιήσουμε. - Για τι; 711 00:41:35,076 --> 00:41:36,661 Θέλετε να συμμετάσχετε στην αντίσταση; 712 00:41:36,745 --> 00:41:38,622 [♪ Οι Nine Inch Nails τραγουδούν "Το χέρι που ταΐζει"] 713 00:41:41,583 --> 00:41:43,835 Έχουμε ήδη μια αντίσταση. 714 00:41:45,378 --> 00:41:48,757 Αλλά ναι, όχι, κάτι σαν συγχώνευση. 715 00:41:50,050 --> 00:41:51,218 Πώς μας βρήκατε; 716 00:41:51,301 --> 00:41:52,695 [Starlight] Απλά μια απλή αναζήτηση πλέγματος. 717 00:41:52,719 --> 00:41:55,305 Διακόσια τετραγωνικά μίλια γύρω από το πανεπιστήμιο. 718 00:41:55,388 --> 00:41:58,016 Χρειάστηκαν 30 λεπτά. 719 00:42:02,270 --> 00:42:04,481 Εντάξει, λοιπόν όλο αυτό, 720 00:42:04,564 --> 00:42:07,275 όλοι απλώς στέκονται τριγύρω πυροβολώντας τα σκατά στα ανοιχτά, 721 00:42:07,359 --> 00:42:09,039 είναι το πρώτο πράγμα Βάζω μια σφαίρα. 722 00:42:09,069 --> 00:42:12,280 Εσείς είστε γαμημένοι επαναστάτες τώρα, άρα πράξε έτσι. 723 00:42:12,364 --> 00:42:14,908 ♪ Πόσο βαθιά πιστεύεις; ♪ 724 00:42:14,991 --> 00:42:18,787 ♪ Θα δαγκώσετε το χέρι που ταΐζει; ♪ 725 00:42:18,870 --> 00:42:22,540 ♪ Θα μασάτε μέχρι να αιμορραγήσει; ♪ 726 00:42:22,624 --> 00:42:26,294 ♪ Μπορείς να σηκωθείς από τα γόνατά σου; ♪ 727 00:42:26,378 --> 00:42:29,923 ♪ Είσαι αρκετά γενναίος για να δεις; ♪ 728 00:42:30,006 --> 00:42:33,093 ♪ Θέλετε να το αλλάξετε; ♪ 729 00:42:48,400 --> 00:42:50,568 ♪ Τόσο αφελής ♪ 730 00:42:50,652 --> 00:42:55,740 ♪ Συνεχίζω σε αυτό που θέλω να πιστεύω ♪ 731 00:42:55,824 --> 00:42:57,659 ♪ μπορώ να δω ♪ 732 00:42:57,742 --> 00:43:03,290 ♪ Αλλά κρατιέμαι και συνεχόμενα και επί ♪ 733 00:43:25,186 --> 00:43:29,190 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 734 00:43:29,274 --> 00:43:32,819 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 735 00:43:32,902 --> 00:43:36,740 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 736 00:43:36,823 --> 00:43:40,327 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 737 00:43:40,410 --> 00:43:44,247 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 738 00:43:44,331 --> 00:43:47,959 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 739 00:43:48,043 --> 00:43:51,629 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 740 00:43:51,713 --> 00:43:55,133 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 741 00:43:55,216 --> 00:43:59,054 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 742 00:43:59,137 --> 00:44:02,807 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 743 00:44:02,891 --> 00:44:06,144 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 744 00:44:06,227 --> 00:44:09,773 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 745 00:44:09,856 --> 00:44:13,735 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 746 00:44:13,818 --> 00:44:17,364 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 747 00:44:17,447 --> 00:44:21,242 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 748 00:44:21,326 --> 00:44:24,913 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪ 749 00:44:24,996 --> 00:44:28,708 ♪ Θα δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; ♪ 750 00:44:28,792 --> 00:44:32,545 ♪ Θα μείνεις στα γόνατα; ♪♪